
文丨李远芳
4月,粤BA火热。我看不懂篮球赛,却痴迷于篮球场上的山歌赛。河源对梅州,梅州主场,河源客场。球赛尚未比,山歌就先隔空“杠”上了。赛前几天,我便刷到两市不少客家山歌视频。
只听河源人唱:“阿梅——山歌我就先撩你,唱上几句当篮筐,看你有几斤几两?”见梅州未马上回应,又唱了一串,自谓“唔系猛龙唔过江”,并劝对方“不如赶早来投降”……
梅州人按捺不住了,回敬道:“阿河,阿梅来矣——你系狐狸撩大象,喊我怎么来比斤两?黄鳝剁节比你湖鳅长!”果然,梅州人唱山歌擅长使用动物比喻。双方都在示威,取笑对方不自量力。
河源唱:“场下我就热心肠,请你宵夜牛肚纲,笠嫲一顶还一顶……”听到“笠嫲一顶还一顶”,我笑了。作为惠州人,我也自小听“卖笠嫲——一顶还一顶”的笑话:从前有个人,脑子直。父母让他到圩上卖斗笠,叮嘱他一块钱一顶。到了圩上,有顾客问价,他答一块钱一顶。顾客说要五顶,递给他五块钱。他不接,让顾客给一块钱,他交出一顶斗笠。给一块,又交一顶。顾客让他一下子给五顶,他说:“你不要跟我乱,一顶还(归)一顶!”所以,“笠嫲一顶还一顶”,就是一码归一码。河源的意思很明显:场下我好吃好喝地待你,场上可就不客气啰,一码归一码嘛。
比赛现场,客家山歌对唱轮番上演。南方+ 何森垚 拍摄
谁知,梅州“驳”得毫不逊色,夸一番梅河关系亲密后,画风一转,唱:“山泉泡茶你先尝,比赛再食吾辣姜。”嘿,我也先好茶好水地待客,过后再让你尝尝我的厉害。
双方越比越广,连风景、历史、文化都比了起来。这边自夸“画眉声声出山岗”,那边应和“河源百镇百样腔”……
球赛现场更是面对面斗得热闹。双方拉拉队都是靓丽的山歌手,两个阵营各唱自家的调子,甚至配上舞蹈。暖场、中场、赛后,歌声此起彼伏,未曾停歇。俚语妙句频出,客家式幽默尽显。
赛前曾听河源唱:“场下河梅一家亲,场上我再补一枪,梅州变成‘梅川’样。”我一时蒙了,“梅川”是什么?直到赛中听到梅州的回应:“就怕河源变‘可原’,缺水只好用索牵,梅州兄弟会支援。”我才反应过来,这是传统山歌中常玩的文字游戏呢。文字游戏不止这些,面对河源细哥的言语“挑衅”,梅州细妹反击:“河源细哥出‘何言’?”取的是客家话中“河源”与“何言”同音的巧合,好玩,好玩!
河源赢了球赛后,梅州似乎不服气,直接在赛场上唱道:“遇到老虎啄目睡(打瞌睡),猴哥称王乐无边。”“猴翻跟斗两万五,难逃如来手掌边。”我是老虎,你是猴哥,故意让你的啦,别得意忘形哦!哈哈,梅州又调皮地用起动物比喻来了。
现场沸腾,新闻视频评论区也沸腾。观众的评论很有意思,梅州球迷说:“球赛赢不赢不重要,反正山歌是不能输的。”河源球迷说:“不得不承认,山歌赛梅州扳回一局,扯平了。”外地人也凑热闹:“放假不回家了,去梅州听细妹唱歌。”光看评论区,我都乐了很久。
调侃归调侃,实际上,正如暖场时河源正经唱的:“篮球牵线结知己,情意长存万万年。”和梅州正经唱的:“输赢不计情意在,兄弟相逢胜万钱。”
(作者系中医)

同创优配配资提示:文章来自网络,不代表本站观点。